Juttassuk el minél több emberhez a NEM TUDHATOM SELFIE-t közösen!

$1,278   raised
GOAL: $5,100

69

 Donors

Join our community of supporters and we can make a difference

This campaign is currently closed.

SCROLL DOWN FOR ENGLISH

Online videót csináltunk Radnóti Miklós NEM TUDHATOM című verséből.

10.26.16 NTS Jewcer Campaign Picture copy

A vers 36 sorát 63+1-en mondtuk el.

Olyan emberek, akik a világ különböző pontjain élnek. Olyan emberek, akiknek a nagy része soha nem találkozott egymással. Olyan emberek, akik sokban különböznek. Olyan emberek, akikben csak egyetlen dolog közös biztosan.

BONYOLULT A KAPCSOLATUNK MAGYARORSZÁGGAL.

Szinte mindannyian Magyarországon születtünk, de egy ideje már nem érezzük otthon magunkat benne. Vannak, akik közülünk új hazát kerestek maguknak. Vannak, akik csak ezután fognak. És vannak, akik maradnak. Akárhogy döntöttünk is, vagy fogunk dönteni, kezdeni akarunk valamit a megszakadt szívünkkel.

Ezért veszünk részt a NEM TUDHATOM SELFIE-ben.

Ezért mondtuk el Radnóti szavaival azt, amit a saját szavainkkal nem tudunk.

Ezért vettük fel magunkat a telefonunkkal, és mondtuk el a kedvenc sorainkat a NEM TUDHATOM-ból.

A világnak azon a pontján, ahol éppen most élünk.

10.26.16 NTS World Map

Armidaleben, Bécsben, Berlinben, Bristolban, Brüsszelben, Budapesten, Cancúnban, Cornwallban, Doverben, Elzászban, Herzliyaban, Gyulán, Kallistaban, Kirtlandben, Limassolban, Londonban, Melbourneben, Mineheadben, Münchenben, New Yorkban, Paraparaumuban, Párizsban, Prágában, San Joseban, Szegeden, Székesfehérváron, Tel Avivban, Vancouverben és Yokohamaban.

Például:

Márti & kenguru copy

Az így elkészülő selfie-kből Judit és András készít online videót.

Judit & András

Judit és András nem csak alkotótársak, de férj és feleség, sőt, apuka és anyuka is. És bár mind a ketten Magyarországon születtek, egy ideje már ők sem érzik otthon magukat itt. Ezért költöznek a családjukkal Izraelbe. A NEM TUDHATOM SELFIE a szülőföldjüknek szóló búcsúajándék.

THE HÍDVÉGI-BÁCSKAI FAMILY copy

4 kontinens 28+1 városában 63+1 selfie-ző mondta el telefonjának kamerájába Radnóti Miklós NEM TUDHATOM című versének 1-1 sorát. Az így született 74 selfie-ből készítették ezt a videót.

Radnóti

Az így elkészülő online videót november 9-én kezdtük megosztani az interneten. Azon a napon, amelyiken 1944-ben Radnóti Miklóst megölték a szülőhazájában a honfitársai.

A megosztások mellé Judit és András egy online reklámkampányt is tervez, hogy minél több emberhez jusson el a videó. Most ehhez gyűjtenek pénzt.

A videó elkészítésének és reklámozásának 5 ezer dolláros költségvetését közösségi pénzgyűjtéssel teremtjük elő. Ezen az oldalon.

Minél több pénzt gyűjtünk össze, annál több ember fogja látni a NEM TUDHATOM SELFIE-t.

IMG_20161026_160620

A zsidó sírokra nem virágot viszünk, hanem kavicsot vagy követ. Annak idején a sivatagban nem voltak virágok, amiket a sírokra lehetett volna tenni. A földhalmokra, amik alatt az elvesztett barátok vagy családtagok nyugodtak, azért tettek köveket, hogy ezzel is védjék a sírhelyet. A viharoktól és a vadállatoktól.

Radnóti Miklóst életében senki nem tudta megvédeni a viharoktól és a vadállatoktól. Mi is csak halálában és csak szimbolikusan tudunk gondoskodni róla ezzel a gesztussal. Mindegy, mekkora összeggel támogatod a videó elkészítését és reklámozását. Egy kavicsot mindenképpen elhelyezünk a nevedben Radnóti Miklós síremlékén.

Ha kíváncsi vagy, hogy az adományodból hogyan készül el a videó, és hogyan juttatjuk el azt minél több emberhez, kövesd a munkánkat a Facebookon:

https://www.facebook.com/groups/NemTudhatomSelfie/


ENGLISH

Judit, András and 100 partners in crime prepare to make an online video from legendary Hungarian-Jewish poet Miklós Radnóti’s poem, ’I Don’t Know’ (in Hungarian: NEM TUDHATOM).

Judit & András

36 lines of the poem are recited by people who have a COMPLICATED RELATIONSHIP STATUS with Hungary, their birthplace. Every participant has a favourite line to recite.

Everyone makes a selfie with their own phones in the very country they live at the moment. So, it would be great to watch a poem about an Eastern European country with palm trees and icebergs in the background.

Judit and András will make the final video from the provided selfies with the help of a post production team. After the coloring and the addition of music the video will be published on the Internet on 9 November. The very same day when, in 1944 Radnóti was killed by his fellow Hungarians in his homeland in the Holocaust. The video will be promoted with an online advertising campaign until January 17, 2017. The very same day when, in 1944 the final version of the poem was written.

Radnóti

The $5,000 budget for the production & advertising of the video will be raised by crowdfunding on this website. The 45-day campaign started on September 26, 2016.

Judit is the director, András is the producer of the video.

Hungary is their birthplace but they don’t feel at home there any more. That’s why their family moves to Israel. András and Judit are husband and wife, and a father and a mother. NEM TUDHATOM SELFIE is a farewell gift to their Hungarian roots.

THE HÍDVÉGI-BÁCSKAI FAMILY IS GOING TO ISRAEL copy

Many people feel the same. They have already left to find a new home. Or they will. Or stay in Hungary. This video may help them all find peace while trying to work on their complicated relationship with their birthplace.

Judit and András want to make this video at the time of their impending departure to Israel to grasp the moments of Pain and Hope. The same feelings that infuse Radnóti’s poem about his homeland.

Join our community of supporters and we can make a difference

This campaign is currently closed.

More Ways to Learn About this Cause

No new updates
2016-11-15
Anonymous donor
2016-11-11
Anonymous donor
2016-11-10
Máté Tőzsér
$5
"Éltem külföldön, s tudom milyen milyen, amikor megszakad a szív. Én ezért hazajöttem."
2016-11-02
Anonymous donor
2016-10-31
Anonymous donor
2016-10-29
Mozer Katalin
$36
2016-10-27
László Attila
$18
2016-10-26
Hidvégi József
$18
2016-10-26
Zombori Blanka
$36
2016-10-20
Anonymous donor
2016-10-20
Anonymous donor
2016-10-20
Rahel
$5
2016-10-19
Anonymous donor
2016-10-19
Anonymous donor
2016-10-18
Anonymous donor
2016-10-18
Anonymous donor
2016-10-18
Anonymous donor
2016-10-17
Anonymous donor
2016-10-17
Judit Lányi
$18
2016-10-16
Levi
$36
2016-10-15
Szasz Kata
2016-10-14
Eszter Jakab
2016-10-14
Peter
$10
2016-10-14
Anonymous donor
2016-10-14
Anonymous donor
2016-10-13
Anonymous donor
2016-10-11
Anonymous donor
2016-10-11
Anonymous donor
2016-10-10
Gál István
$20
2016-10-10
Jambor Peter
$10
2016-10-10
Anonymous donor
2016-10-10
Judit Revesz
2016-10-10
Anonymous donor
2016-10-10
Oblath András
$18
2016-10-10
Anonymous donor
2016-10-09
Fülöp Miki
$5
2016-10-08
Vági-Szmola Zsigmond
$36
2016-10-08
Vági-Szmola Cecília
$36
2016-10-06
Anonymous donor
2016-10-06
Anonymous donor
"Wonderful way to explore the meaning of a great poem."
2016-10-06
Kádár Andi
$5
2016-10-06
Dori
$18
2016-10-06
Viktoria Higgins
2016-10-05
Anonymous donor
2016-10-05
Anonymous donor
$10
2016-10-05
Anonymous donor
2016-10-04
Anonymous donor
"Me, tudhatom selfie project."
2016-10-04
Levente
$5
2016-10-04
Eszter O. Z.
2016-10-04
Kolos Sára
$5
2016-10-03
Anonymous donor
2016-10-03
Anonymous donor
2016-10-03
Anonymous donor
2016-10-02
Anonymous donor
2016-10-02
Attila Tari
$5
2016-10-02
Cecilia Csokasine Szekesi
$20
2016-10-02
Anonymous donor
2016-10-01
Anonymous donor
2016-09-30
Anonymous donor
2016-09-30
Kiss Kornél
"hurrá!"
2016-09-30
Anonymous donor
2016-09-30
Anonymous donor
2016-09-30
Anonymous donor
2016-09-29
Ruthi & János
$81
2016-09-29
Anonymus
$5
2016-09-29
lukas
2016-09-29
Anonymous donor
"best of luck!"
2016-09-27
Anonymous donor
2016-09-27
Anonymous donor

This campaign deals with:

Film & Music

Juttassuk el minél több emberhez a NEM TUDHATOM SELFIE-t közösen!

$1,278   raised
GOAL: $5,100

69

 Donors

Campaign by
Judit Bácskai (Director) & András Hídvégi (Producer)

Director & Producer(Details are coming this week)

Hungary, Budapest

  • HŐSÖK ● HEROES
    20 claimed

    Neked magadnak sincs sok, mégis hozzájárulsz 5 dollárral a NEM TUDHATOM SELFIE sikeréhez. A kampány végén a nevedben teszünk egy követ Radnóti Miklós sírjára. ● You are not well off yourself and still, you contribute $5 to the success of NEM TUDHATOM SELFIE. When the campaign concludes we will leave a stone on the grave of Miklós Radnóti on your behalf.

  • ÉLET ● LIFE
    23 claimed

    A zsidó hagyományban a 18-as szám összefonódott az élettel. A héber nyelvben minden betűnek van egy számértéke. A chet (ח) és a yod (י) betűk együtt (חי) életet jelentenek, számértékük pedig 18. 18 dolláros adományoddal, élettel töltöd meg a NEM TUDHATOM SELFIE-t. A kampány végén a nevedben teszünk egy követ Radnóti Miklós sírjára. ● Number 18 in Jewish tradition is connected to life. In Hebrew every letter has a numerological value. ’Chai’(יח) means life, the letters het (ח) and yod ( י) add up to the number 18. With your $18 contribution you will breathe life into NEM TUDHATOM SELFIE. When the campaign concludes we will leave a stone on the grave of Mikós Radnóti on your behalf.

  • IGAZAK ● THE RIGHTEOUS
    9 claimed

    A zsidó hagyomány szerint 36 igaz ember hordozza a vállán az egész Világ súlyát. Ha csak egy is hiányozna közülük, az emberiség egyetlen óriási kiáltással megfulladna. Azzal, hogy 36 dollárt adományozol, ugyanúgy hordozod a válladon a NEM TUDHATOM SELFIE súlyát, ahogy az Igazak a Világét. A kampány végén a nevedben teszünk egy követ Radnóti Miklós sírjára. ● 36 righteous people carry the weight of the World on their shoulders, says Jewish tradition. Even if only one is missing humanity will perish with a single cry. With your $36 contribution you will carry the weight of NEM TUDHATOM SELFIE just as the Righteous carry the weight of the World. When the campaign concludes we will leave a stone on the grave of Miklós Radnóti on your behalf.

  • SZPONZOR ● SPONSOR
    0 claimed

    63-an készítettünk selfie-ket. Ezekből fog összeállni a videó. 63 dolláros adományoddal minden selfie utómunkáját és reklámját segíted 1-1 dollárral. A kampány végén a nevedben teszünk egy követ Radnóti Miklós sírjára. ● 63 of us have made selfies. These selfies will make up our video. Your $63 contribution will help the post production and advertising of each and every selfie by $1. When the campaign concludes we will leave a stone on the grave of Miklós Radnóti on your behalf.

  • BÁTRAK | THE BRAVE
    1 claimed

    81-en csatlakoztak a NEM TUDHATOM SELFIE csapatához mielőtt 1 cent támogatás is érkezett volna. 81 dolláros adományoddal az első 81 bátorságát is jutalmazod. A kampány végén a nevedben teszünk egy követ Radnóti Miklós sírjára. ● 81 people joined the tribe of NEM TUDHATOM SELFIE before even 1 cent of contribution has arrived. With your $81 contribution you will honor the courage of the first 81 people. When the campaign concludes we will leave a stone on the grave of Miklós Radnóti on your behalf.

  • SZÍVVEL-LÉLEKKEL ÉLŐK ● THE WHOLEHEARTED
    1 claimed

    Jobb hellyé akarod tenni a Világot. Nem vársz külső megerősítést, a szívedre hallgatsz. 100 dollárral támogatsz egy fontos és őszinte kalandot. A kampány végén a nevedben teszünk egy követ Radnóti Miklós sírjára. ● You want to make the World a better place. You are not waiting for approval, your heart is your guide. You contribute $100 to participate in an important, genuine, honest adventure. When the campaign concludes we will leave a stone on the grave of Radnóti Miklós on your behalf.

  • TÁRS-PRODUCER ● CO-PRODUCER
    0 claimed

    1000 dolláros hozzájárulásoddal biztosítod a NEM TUDHATOM SELFIE költségvetésének 20 százalékát. Filmes lettél. A neved a stáblistán fog szerepelni. És a kampány végén a nevedben teszünk egy követ Radnóti Miklós sírjára. ● Your $1,000 contribution will supply 20% for the NEM TUDHATOM SELFIE budget! You have become a filmmmaker. Your name will appear in the credits. And when the campaign concludes we will leave a stone on the grave of Miklós Radnóti on your behalf.

  • Don't see the amount you want to donate? Every contribution helps!

If you find this campaign interesting, you might also like these ones:

by Becky Tahel Bordo / Writer, Director, Producer
  • 3%funded
  • $3,838raised
  • 48 days to go
  • 92 donors
HELP US HONOR YOUR ANCESTORS!

The first-ever documentary about anti-Jewish pogroms in Eastern Europe.

by LeeAnn Dance & Cliff Hackel, Co-Producers/Directors
  • 6%funded
  • $1,475raised
  • 7 days to go
  • 15 donors
campaignimgs (1)

Love hearing about exciting Jewish projects?

Stay in the know on Jewish initiatives that you can help turn into reality. Enter your email address below and we'll send you occasional updates about projects like this one.

We look forward to telling you about exciting initiatives you can be part of.