Русский ниже по тексту
We, as a Jewish community center operating in Odessa region, work with all ages and all groups of members. Among them there are a lot of at-risk families and/or handicapped kids. They want to be as others, want to be part of a larger community but they still have special needs. And to help them be as happy as others we need special, additional budget which reduces more and more lately.
This summer, as everyone will have vacation with their friends and families, we want these disadvantaged kids to also have a Happy Summer. But to make it happen we need YOUR HELP!
Two family fun retreats are planned for late-May and July:
One is a Shabbaton for 40 kids with special needs and their families. Another – is participation of 35 kids from at-risk families in the Summer family camp. For all these underprivileged children from Odessa and Southern Ukraine this would be unique opportunity to spend some time outside of their rooms, together with other kids and grown-ups.
The budget we need is not enormous but impossible without your help.
All funds donated to this cause would be spent for following causes:
- Shabbaton – 2400
- Participation in the camp – 2900
- Teachers, psychologist, life-guard in the pool – 800$
- Materials for master-classes – 400$
- Transportation – 600$
- Contingencies – 100$
Total: 7200$
Swimming pool, master-classes, fun evening events and quality communication will not just be a nice time for them, but will help these at-risk families, these kids, to integrate more into society.
If we want these kids to have a happy future we need to show them how happiness looks like! Without your help we will not be able to bring joy for kids that need it so badly.
Please, show these kids that YOU care. Together we can make a Happy Summer For All!!!
Среди участников Одесской еврейской общины много малообеспеченных семей и / или семей с детьми с ограниченными возможностями. Они хотят быть такими же, как и другие, хотят быть частью более крупного сообщества, но у них все еще есть особые потребности. Чтобы помочь слоям населения быть счастливыми, как и остальные, нам нужен специальный дополнительный бюджет, который все больше и больше уменьшается в последнее время.
Этим летом, мы хотим, чтобы все дети имели счастливое лето. Но чтобы это произошло, нам нужна ВАША ПОМОЩЬ!
В конце мая и в июле запланированы два семейных мероприятия:
Один из них – Шаббатон для 40 детей с особыми потребностями и их семьями. Другое – участие 35 малообеспеченных семей в летнем семейном лагере. Для всех этих детей из Одессы и Южной Украины это была бы уникальная возможность провести время за пределами своих комнат вместе с другими детьми и взрослыми.
Бюджет, который нам нужен, не является огромным, но он непосилен без вашей помощи.
Все средства, пожертвованные на это дело, будут расходоваться на следующие пункты:
- Шаббатон – 2400
- Участие в лагере – 2900
- Учителя, психолог, спасатель в бассейне – 800 $
- Материалы для мастер-классов – 400 $
- Транспорт – 600 $
- Непредвиденные обязательства – 100 $
Всего: 7200 $
Плавательный бассейн, мастер-классы, веселые вечерние мероприятия и качественное общение – это не просто приятность для деток, но и огромная помощь этим семьям, этим детям, интегрироваться в общество.
Если мы хотим, чтобы у этих детей было счастливое будущее, нам нужно показать им, как выглядит счастье! дать шанс провести счастливую неделю такому ребенку не менее важно чем накормить кого то
Без вашей помощи мы не сможем принести радость детям, которые так нуждаются в этом.
Пожалуйста, покажите этим детям, что ВАМ они важны. Вместе мы можем сделать счастливое лето для всех!!!
